2005/02/14

あぁ、翻訳

ここ、bloggerはテンプレートが用意されてはいるが
かなり自由度の高いところ。
トラックバックが付いてないのが難点(そうでもない)らしいが。
トラックバックせんでも、URL張り付けりゃいいじゃん(旧人)。

そんなこんなで、フリーで自作のテンプレートを公開している
とても親切な人々がたくさんいるとのこと。

ちと探してみた。
みんな英語圏なのね。
日本人のいぢわる、いくぢなし。

というわけで、googleについている「このページを訳すBETA」をクリック。
おーもしれーーーーぇ!!

唐突に「コメントを残しなさい」と来た。
残さないでは立ち去れないらしい。

そして「何が!!?!?! で地獄によってが行っている」と。
なにが行われているんだ。怖いぞ、怖すぎるぞ。

どなたかが強制されて残したコメントには
「それを示すために私達が未婚の女性を決め付ける。彼らは市場にある。」
なんだそれ?何を売ってるんだ。人身売買か!


もうしばらく遊ばせてください。

3 Comments:

Anonymous 匿名 said...

翻訳ソフトで、何回か日本語と英語を交互に変換していると、訳の分からない世界に入れます。
by赤目

2005年2月15日 11:39  
Blogger hibana said...

赤目さま
それ、毎日どこかで発表してもいいかも。
本日のお題を決めてね。
んんーん、やってみたい。

2005年2月15日 20:32  
Blogger BB/Niphonese said...

自動翻訳ネタならウチにもあります。ご笑覧の程を。

なんで人名を英訳するんだ?!

2005年2月16日 1:42  

コメントを投稿

<< Home